Забавные фразы/слова разных языков
(Ежели что не так и есть АшиПки - не обессудьте и не обижайтесь)
встречаются очень неблагозвучные слова и фразы.
жми и ржи!
Украинский:
чахлык нэвмэручий - кащей бессмертный(укр)
Підрах*й - подсчитай; (укр)
Пацюк - крыса; (укр)
Файно - хорошо; (укр)
Незабаром - скоро. (укр)
пЫсок - рот (укр.)
нЫшпорка- сыщик, розыскник;(укр)
Краватка - галстук;(укр)
Злыдень писюкатый - сексуальный маньяк;(укр)
Цюцюрковый злодий - сексуальный маньяк;
Гума - резина;
Гумка - резинка;
Гумовый нацюцюрнык - резиновое изделие Nо2.
Пуголовок - головастик
ПЫсок - морда, нос (собачий)
Мулько - неудобно, плохо;
Лынячка - шерсть линяющих животных;
Ярыжка - пьяница, гуляка;
краля - красавица;
Шопа - покрытие на опорах от солнца и дождя;
хУра - воз;
сирныкЫ - спички;
вродлыва - красивая;
кульбабка - одуванчик;
гэндэлык - рюмочная/забегаловка (используется редко, часто в уничижительном смысле)
дзыга - стрекоза;
щелепа - челюсть;
НебОга - племянница;
НЕбиж - племянник;
"дзыгае" - дергается (резко/быстро перемещается)
ГасАты - бегать, прыгать, носится
бэшкэтнык - хулиган, непоседа, (значение более мягкое, чем у слова "хулиган", используется к детям)
шкОда - вред, ущерб;
шкодА - жаль;
Хробак - червяк (соответственно - хробачок - червячок);
МэтЭлык - мотылек;
СтрыкОнык, кОнык-стрыбунЭць - кузнечик; (чаще всего используется сокращенное "конык" или "стрыконык").
*** *** ***
Из словаря Ивана Франка (большая часть употребляется только в Западной Украине):
Шутер - маленькие камни;
Тумануватий - придурковатый;
В Западной Украине слово "Руський" во многих случаях может также означать "украинец";
Ревізія - трус;
Резиденція - дом попа;
Респект - уважение;
Парасолька - зонтик;
Презус - глава, президент;
Мандатор - судья;
Морг - мера площади;
Ліса - ворота из прутьев;
Квартирка - мера объема;
Сварка - ссора;
______________________
По-польски:
Урода - красота;
уродина- красавица;
хуИнка - ёлка;
"Лапать сапоходный" - "Ехать автостопом";
Sklep - магазин;
"жимняки в мундурках" - "картошка в мундирах";
"пахнидло" - "парфюмер";
загрызка(пол)~~закуска(рус)
______________________
Белорусский:
трусы - кролики;
валацуга - турист;
здыхлик бессмяротны - кащей бессмертный;
скрынка перапыхвання - коробка передач;
зязюля - кукушка;
______________________
Словенский:
Мусор - отпадки;
Зажгите свет - прижгите лучи;
Нажмите кнопку - притисните дувку;
Спасибо - хвала...
______________________
По-чешски:
Подводник- обманщик;
Питомец - идиот;
Вонявка - духи;
Ужасно - Прекрасно;
Спички - / матершинное слово, лучше не произносить вслух, звучит как "пички"(мат по-чешск) /
Черствы - свежий;
"Черствые потравины" - свежие продукты;
"Доконали тварь!"- "Совершенное творение!"
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке;
Запомнить - забыть;
катамаран - шлападла;
Самолет по-чешски - "летадло";
лепидло - клей;
одеяло - prikryvka;
Сранда - шутка;
Зада - спина;
zadek - спина;
слева(чешск)~~скидка(рус)
позор(чешск)~~внимание(рус)
овощи(чешск)~~фрукты(рус)
поганка(чешск)~~гречка(рус)
окурок(чеш)~огурец(рус)
биллиардная - херня (Herna);
зрадло (zradlo) - еда, корм;
"To bylo zradlo!" - Классно поели!
______________________
По-фински:
хуйви - шарф
хуймата - головная боль
Лохи (lohi) - лосось;
"лямпимямпи"- теплее;
Тухлая пойка - блудный сын;
Ёлопукки - Дед Мороз;
Сукла(suklaa) - шоколад;
Липун(Lipun) - билет;
Ленинки (Leninki) - платье;
Хуэва пейва - добрый день;(на слэнге - хуява пиява)
Huijari - аферист или аферистка;
huiputtaa - обмануть;
huipuhunta - максимальная цена, ставка;
huijaus - афёра, обман;
hujan hajan - это всего лишь 'вперемешку';
huipentua - 'кульминировать';
huimaus - 'головокружительный';
Кстати, заимствованное у русских 'hui' является в финском восклицанием со значением близким к 'ой!' или 'черт!'
Rakastan - 'люблю'; (Прямо-таки камасутра по-фински
)) Suukko - поцелуй;
'суки сууси!' - 'прикуси-ка язык!'
Хератускела - будильник;
______________________
По-латышски:
"кука"- пирожное;
Пуйка- мальчик;
______________________
По-болгарски:
Ядки- семечки;
"яйца на очи"- яичница-глазунья;
кака( болг)~~старшая сестра(рус)
дядо мраз(болг)~~дед мороз(рус)
______________________
По-швейцарски:
"кака"-пирожное
"каки"-хурма.
______________________
По-турецки:
"бардак"- стакан;
"дурак"- остановка;
"дур бурда"- стой здесь;
______________________
По-латински:
Mandibula - нижняя челюсть;
______________________
сарай(тюрк.) - дворец(рус)
______________________
кома(нем/анг/укр)~~запятая(рус)
______________________
@темы: Чтиво, дневники, Блоги, Бред, Будни, Веселое, Весна, Для памяти, Друзья, Интересности, Интернет, Лытдыбр, Люди, Новости, Радостное, Развлечения, Разное, События, Статьи, Стёб, Учеба