И ещё для Иры-2

[Cissi]

more

Говорят, что…, Можно считать, что…

Декабрь 21st, 2009 Анастасия

Глаголы типа иу говорить, называть, омоу думать в форме страдательного залога, выступая в роли сказуемого главного предложения и подчиняя себе придаточное предложение с союзом то, могут обозначать неопределенно-личные действия:

…то иварэру – говорят, что…

…то омоварэру – можно считать, что…

Например:

Говорят, что Токийский университет – самый большой в Японии – То:кё:дайгаку ва Нихон-дэ итибан о:кий дайгаку то иварэтэ имас

Можно думать, завтра не будет дуть такой сильный ветер – Асита ва сорэходо цуёй кадзэ га фуканай то омоварэмас

@темы: Тля сипя, иняз, Япония и всё японское, "Остапа понесло", Нихонго, Слова, Увлечения, Флуд, Наука

Comments

[~*Ёж*~]

"иварэтэ имас"....надо запомнить....
А то почему-то путаю с, допустим, "таберарэру" - "могу есть", вроде бы)))

[Cissi]

не знаю)) я это называю "съедабельно"))
и это ты ещё со страдательным и побудительно-страдательными залогами не встречалась!

[~*Ёж*~]

Cissi, напугали ребенка!!!

[Cissi]

Ага, это СТРАШНЫЕ вещи)) заставили меня (и я от этого пострадал) и заставили меня (для моей же пользы) доставляет немало минут раздумий)))

[~*Ёж*~]

Cissi, ковай ё!!!!!!

[Cissi]

На самом деле, не так уж и страшно))