я вся такая классная и стильная, и все меня хотят!
1. Так как друг был очень занят на работе, то попросил встретить его маму – красивую высокую женщину с длинными прямыми волосами, одетую в коричневое пальто, розовую блузку, синюю юбку и коричневые туфли, держащую в руках маленькую сумку,- в аэропорту.

2. Если бы младшая сестра господина Танака и в детстве так же упорно занималась бейсболом, то стала бы олимпийской спортсменкой.

3. Друг старшего брата Ямады – вон тот поющий человек в самом центре сцены.

4. Следующим летом хочу поехать в гости к тёте в Японию, буду много общаться с японцами, читать японские журналы, готовить традиционные блюда и т.д.

5. Давай вместе пойдём за покупками. Купим три яблока, десять томиков манги, пять цветов, две майки и фотоаппарат, а потом сделаем фотографию на самом верху вон того холма.

6. –Почему ты ничего не ешь? – Живот болит, и к тому же тошнит и понос. – В этом случае тебе лучше бы показаться врачу. Если, не посоветовавшись с доктором, выпьешь какой-нибудь порошок или лекарство, может стать ещё хуже.

7. Из-за того, что у меня сломались часы, я не смог вовремя проснуться, опоздал на автобус, вернулся домой, так как забыл выключить электричество, очень торопился и побежал на вокзал, чтобы быстрее добраться до университета, а когда прибыл на станцию, ошибся поездом, потом пересел на метро, вышел из метро и шёл пешком три остановки до университета.

8. Вчера было очень стыдно, так как хоть учитель и спросил целых три раза по-японски медленно «Можно ли во время занятия пользоваться сотовым телефоном?», не смог ничего ответить, потому что не понял вопрос.

9. Так как ребёнок старшей сестры думает, что зоопарк намного интереснее кино, то, наверное, лучше пойти в воскресенье в зоопарк.

10. Хотел порадовать госпитализированного друга и отнести ему в больницу книги, фрукты, тортик и т.д., но доктор сказал, что сладости приносить в больницу нельзя.

@темы: переводы, иняз, Япония и всё японское

Комментарии
16.08.2010 в 12:03

Хидой!!!
16.08.2010 в 12:28

я вся такая классная и стильная, и все меня хотят!
Иринка *Изуми* гыгы, я садист, дооо)))