Cissi
| вторник, 24 апреля 2012
Весна в Японии
Сначала включите, пожалуйста, музыку...Долгие дни весныИдут чередой...Я сноваВ давно минувшем живу.Бусончитать дальше
Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
Басё
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.
Бусон
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.
Басё
Цветок...И ещё цветок...
Так распускается слива,
Так пробивается тепло.
Рансэцу
Должно быть, друзья
Боятся, что снег не растаял,
Зайти не спешат,
А слива у хижины горной
Белеет не снегом - цветами.
Кагава Кагэки
Идешь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь - вишневый цвет!
Кито
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Камо Мабути
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, -
Значит, цветы опадут?!
Кагава Кагэки