Ещё одно в фанфике интересное выражение попалось:fight or flight (в таком порядке) response = физиологическая реакция (выброс адреналина и т.п.) в момент опасности, подготавливает организм к критической ситуации, т.е. либо "встретить опасность лицом к лицу", либо "дать дёру".
Возможно, некий аналог "пан или пропал", хотя не в том контексте, что в том предложении...
хахаха, и авка снова в тему!!!