Кто не знает вражеского, поясняю, что финтифлюшка над бабой объясняется как "украшение". Какое там украшение?! Вы посмотрите на картинку между кандзи "сакура" и бабой у ёлки! Видите, как тётку скрючило? Это явно неволчанка!!! украсивленная медама! Тут как минимум какая-то болезнь типа ревматизЬмы её скрутила, а сверху тогда что? Руки! Вооот! Так вот, откуда ноги растут!!!
Нам Сенсей говорила, что это это баба, забитая под сакурой - типа, это легенда такая, - поэтому у лепестков вишни такой красивый рёзовый цвет. И теперь, глядя на эту скрюченную медам, ещё раз убеждаюсь, что она была права
А вы как думаете, мои дорогие ПоЧитатели?