я вся такая классная и стильная, и все меня хотят!
и снова многа букафф ~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
Именно этому я тебя учил, и не чему другому! - нечему? хм... не понял... в смысле, он его научил уже всему, чему только мог и больше ничего не осталось или как?
Она присела на край своей бесконечной постели - если постель была бесконечной, как, объясните мне, Дельфине могла присесть на её край?
и с лёгким стоном блаженства - от блаженства, по-моему, не стонут...
Тот, судорожно обхватив свои колени, пытался спрятать голову на груди. - на своей, я так понимаю...? ещё один акробат!
В уголках глаз Люсиолы мелькнула улыбка - а может, всё же губ? или просто в глазах?
если слизеринцы начинали громко спорить, знающим людям впору было задуматься о политическом убежище где-нибудь подальше. Например, в Занзибаре. - политическое убежище? в Африке? не смешите мои тапочки!!! я бы лучше в Японию удрал или на крайняк в Америку - уж там-то общество куда более цивилизовано!
У голоса Пэнси Паркинсон вообще было свойство вызывать у людей непреодолимое желание повеситься на собственных нестиранных носках. - хм... а я думал, что нестиранные носки стоят, следовательно повеситься на них невозможно ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ
Гарри разобрало на смех - а разве устойчивая фраза звучит не как "пробило на смех"?
Скрестив пальцы, Драко изящно устроился напротив Гарри, положив ногу на ногу. - всё бы ничего, да в предыдущем абзаце описывается Гарри, сидящий на полу. мне вот интересно, куда, в таком случае, присел Дракуся - в воздухе завис, что ли? матрица - рулез!!
Оливер внимательно посмотрел на его, а потом обхватил все его тело - руками, ногами, губами, душой… - я так понимаю, он его съел?
Тот спал, раскинувшись по кровати - не раскидавшись, не разложившись, и на том спасибо...
Мони - вы не поверите, но это, типа, Гермиона.
Мальчик-Который-Выжил Подавился Морковкой и Умер - *с воплем: "каваий!!!" валится со стула *
копченового, темного цвета - какого-какого?
Он задумчиво облизнул губы, втянув нижнюю в свой рот и слегка засосав ее. - а в чей ещё рот он мог её втянуть?
Грэйнджер фыркнула и просочилась прочь - просочилась прочь? это как, интересно?
гиффиндорец - простите, хто?
ухмылка - это фирменный брэнд Малфоев - на мой взгляд, выражение избыточно. брэнд - это торговая марка, символ фирмы, что ли...
Что за сопли у меня вместо мозгов? - и это говорит наш аристократ Драко!!!
Ее герои обильно матерились, стреляли практически во все, что движется, и трахали остальное. - некрофилы!!!!
Бледный, как с перепою, рассвет вяло разгорался над крышами - рассвет перепил? забавно... а так мне безумно нравится этот фанфик!
доказательства того, что они изнасиловали друг друга в течение прошлого часа - лучше было бы просто "насиловали". а то изнасиловали, да ещё и в течение часа звучит как-то странно...
Дыхание Драко участилось, его тело сотрясалось от мощных ударов сердца - бедный мальчик был дистрофиком...
Он еще крепче прижался к Гарри по всей длине тела, чувствуя его напряженную плоть - а вы бы расслабились, если бы кто-то прижался к вам в ванной по всей длине тела? вот и Гурик напрягся...
Слово пронеслось по ванной небольшим торнадо и рассыпалось, словно песчаный замок - хорошее было слово! материальное такое...
Он все еще чувствовал чувственные губы Гарри на своих губах - чувствовал чувственные губы, да? а если бы он замасливал его замасленные руки? (кстати, сколько "н" надо писать в этом слове? По ходу, мне тоже требуется проверяльщик грамотности...^^'
Гарри расцвел в знойной улыбке - это как? я думал, что знойными бывают только летние дни, ну или там женщины...
может, в кофе сходим - а в водку с пивом девоська не хочет?
скрепя сердцем - чего он там сердцем вытворял? скрипел? так это через "и" пишется!
К удивлению Гарри учащиеся школы Чародейства и Волшебства Хогсвартс вполне горманично вписались в новую обстановку - как-как? гормонами? или гармонично?
Но тот нечего не ответил - так он просто не ответил или ему нечего было ответить? эй, народ, где у этой девоськи бета?!
Сквозь вновь опутывающий его туман желания Гарри почувствовал, как Драко потянул штаны вниз, стягивая с него этот последний бастион невинности - вау!!! так Гаррькикины брюки были поясом верности и, лишившись их, он автоматически терял невинность? суупер!!
Девушки суетились вокруг Фиби, а парни молча сидели в стороне, изображая мебель. - ну да, чё им ещё оставалось-то? видимо, ничего, потому что петы из них фиговые ^__^'
Одним резким движением, отбросив прочь полотенце, Гарри, наконец, воотчую увидел гордость Серебряного принца - теперь это называется "гордость"? интерресно!!!
с легкой хрипотцой - это слово пишется через "е". иначе можно подумать, что это очередной родственник уже упоминавшейся мною "хрипцы"...
ничуть не умоляю Ваших заслуг - он хочет молить заслуги? занятно...
Он начал запинаться и терять ориентацию - а я-то думал, Дракусь давно её уже потерял...
заронить семя подозрений - знаете, народ, я, конечно знатный пошляк и извращенец (у меня там родовой музей-поместье - в этих Вращенцах), но если учесть, что это слово уже употреблялось в этом же фанфике в несколько другом контексте, спокойно его воспринимать уже не получается
В это утро Кот придумал очередной геморрой на голову любимым студентам - а я думал, что геморрой бывает в другом месте... вот уж поистине: чем больше читаешь, тем больше узнаёшь! прям не фанфик, а занимательная анатомия чуть ли не в картинках!
Драко покрывал его лицо поцелуями, проводя губами по вискам - Ну и рот у Дракуськи! в два счёта Гаррькину голову засосал!!!!
Дублин, Шотландия, – объявил компьютер. - ё-моё! а у девоськи-то проблемы не только с грамотностью, но и с географией! Дублин находится в Ирландии!
Вечеринка была в самом разгаре: шум, смех, разрывающая перепонки музыка - о да, на этой пати явно не было места лягушкам!
Ты же у нас чист, как попка младенца - сравнение, мля...
Как назло, все те, кто считали себя его друзьями, дружно изъявили желание прийти и выплакаться на его груди, жалуясь на жизнь - а грудь у Люца была обширная-а...
положила поверх коробки пергаменты, исписанные ровным мелким подчерком - чем-чем они были исписаны? да ещё и подчёркнуты!
он просидел весь вечер у камина в гриффиндорской гостиной, стараясь не думать о платиновых волосах, рассыпанных в дорожной пыли - можно подумать, что не Драко лежал в пыли, подбитый "вражеской пулей", а его скальп. ребёнок облысел с горя...
он вообще опоскудился - да, скудный стал у мальчика пост, должно быть...
открыв двери на тихое поскрябывание - поскрябывание от слова "скрябать"? тогда поскрёбывание надо...
очень-приочень - приочень? а это кто?
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
С каждой секундой он все глубже нырял в далекие глубины его сознания. Он путешествовал там, по венам, по закоулкам его мозга - у автора никакого представления о физиологии. в сознании вен и мозга нет и быть не может! сознание - это нечто абстрактное, нематериальное, потрогать его нельзя!
Рука жгла - кто здесь жжёт, так это автор! Драко спал, как он мог что-то жечь во сне? я уж молчу про Панси с чернилами, стекающими к ней за ворот!
Что за мысли спрятаны глубоко под черепной коробкой? - ты чё, деточка! какие мысли? ПОД черепной коробкой ничего нет, а В черепной коробке - головной мозг!
Гарри, как и следовало ожидать, самодовольно улыбнулся - деточка, вы его точно ни с кем не путаете?
Сознание - самая эрогенная зона, Гарри - а что, это ново!я бы сказал даже оригинально!
Драко подошел к нему сзади и мягко поцеловал шейный позвонок - ...который, как рукоятка топора,торчал из спины Гурика
весь Хогвартс начнет поковать чемоданы - чего они там с чемоданами делать будут? наверное, что-то страшное...
Я боялся, что он выцарапает мне глаза, как испуганная птица - а я всю жизнь считал, что глаза выцарапывают кошки. хотя, кто их знает - этих америкосов? фанфик-то переводной...
Палочка снова дотронулась до шеи Драко, прозвучало еще одно заклинание, и чары, которые Малфой использовал, чтобы убирать назад волосы, перестали действовать - ну да, он же Малфой,а они естественным способом свои причёски не укладывают!
ты чувствуешь ненависть у себя во рту, словно острый камень - ненависть во рту? да ещё и как камень? да вам пора на больничку, батенька!
Как-то мы умудрились перебраться до трансфигурированной кровати, и все перемешалось: наша одежда, наши ноги, наши языки - до боли напоминает "переплетение простыней и конечностей" из какого-то вайссовского фанфика... их перемешали миксером!
Хрюконье - хто такой "хрюконьё"? мы с ним знакомы?
Эй, подай мне толчёных куриных зубов! - курица - птица, а у птиц зубов не бывает!
Мальчик-Который-Родился-С-Золотой-Ложкой-В-Заднице - бедный! какие ж он трудности испытывает при посещении заветного "белого дома"!
Он на ощупью начал выбираться из постели - вы уж, барышня, решите для себя точно: "ощупью" или "на ощупь", а то как-то непонятно получается...
Том медленно обернулся и замер, как приклеенный - а разве приклеенные замирают? то есть, конечно, замирают, но куда как чаще народ каменеет от удивления или просто застывает
Мальчик-Который-Вырастил кхем… Всего-лишь-за-одно-лето - ого! интересно загнули!!!
Он так же уловил, что напряжение в его штанах растет - а чё вы удивляетесь? штаны - прекрасный проводник электричества!
И вдруг,оба они не смогли дышать,потому что их губы были слишком заняты друг другом,руки блуждали по телам - а ну да, конечно, дышат ведь руками и губами!
Руки Драко блуждали по его талии, жадно, желая сьесть Гарри живьем - а бедный наивный Дуо всю жизнь считал, что едят РТОМ!
Гарри стоял там, наблюдая за тем как самый замечательный партнер всей его жизни и самый заклятый враг уходил, оставляя его гологого и с идящей кругом головой из за того ,что черт возьми только что случилось - ой, девочка, а ведь ты наврала: беты у тебя нет! иначе, она бы непременно придралась как минимум к "идящей" голове. хотя... может, голова была едящая?
и осушающим заклятием высушел свою одежду - высушил или вышел?
Ему хотелось дотронуться до него, покрыть поцелуями всю линию его тела от колена до шеи - а почему не от пяток и до макушки?
Сзади них медленно плетётся толстый, мускулистый парень - ну, во-первых, не "сзади них", а "за ними" или "позади", или "следом за ними", во-вторых, как толстый может быть мускулистым? насколько мне помнится, Дадлик мускулистым как раз не был. он был просто толстым
настроение Драко упало в ноль - упало в ноль? может упало до нуля?
деометральнопротивоположном - чавось? может, диаметрально противоположным? так это в два слова пишется!
Он не мог вытерпеть брак на Пензи - ну ещё бы! зачем Дракончику девоська с явным дефектом? ведь брак не С НЕЙ, а НА ней...
- Боже, Драко, и все это время мы думали, что ты ненавидил Гарри и пытался его разозлить, тогда, как в реале, все твои выходки были ничто большее чем легкий флирт! - не, народ, переводчик зажигает и зажигает!!! Во-первых, не "в реале", а "на самом деле", во-вторых не "ничто больше", а как минимум "ничем иным". А словечко ненавидеть, являющееся глаголом 2 спряжения,пишется через "е".
До тех пор пока ему нужен Гарри, как прикрытие, он будет вынужден терпеть все, что бы Гриффиндорец не выкинул. - ну конечно, всё, что Гарри НЕ выкинет, он будет терпеть, а всё, что будет выброшено, Дракосу придётся подбирать... А вообще, в утвердительном значении пишется частица НИ.
Гаррины глаза просто плясали от удовольствия - ага, выпали из глазниц и плясали, дёргаясь на верёвочках на расстоянии 15 см от пола!
Он возможно и жестокий придурок, но он абсолютно прекрасен - абсолютно прекрасен? ну-ну, переводчик явно мало знаком с эпитетами русского языка. неужели нельзя было сказатьчуть-чуть по-другому?
Гарри спокойно жевал, когда он почувствовал некое присутствие зависщие над столом - чего? может, "когда Гарри почувствовал чьё-то присутствие, он спокойно жевал", а "зависшее" или выкинуть вообще или впихнуть в другое предложение?
Он скрестил руки на груди и уставился на Гарри неприятным взглядом - неприязненным, вероятно?
его отец был еще тем мерзавцем да еще и Пожирателем Смерти, но он под корень избаловал Драко - "под корень"? ой, а это как? у Драко вместо ног - корни?! кошмар, что с ребёнком фанфикеры сделали! прям не Слизеринский принц очарования, а какой-то мутант икс...
Могу я напомнить, что не далее, как вчера ты сообщил всей школе и моему отцу, что мы с тобой занимаемся обильным количеством довольно извращенного секса? - обильным количеством? это точно не по-русски. надо подарить переводчику учебник русского языка...
У него были светящиеся серие глаза, которые просто ошеломляли, когда они смотрели не издевающе и не снисходительно - глаза, которые смотрят издевоюще? держите меня всемером!!!
ты захотел сделать для меня что-небудь приятное - ой, и грамотей же этот переводчик!!!
Ты же думаешь о Гарре чертове Поттере! - no comments! *валяется под стулом, случа кулаком по полу в припадке истеричного смеха*
Ты обязан мне сказать, ведь я же твой предпологаемый парень и текущий сексуальный партнер - так, а вот это уже надо лечить. я о "текущем сексуальном партнёре", если кто не понял. очевидно, бедный мальчик болен чем-то ужасно заразным! а "предпологаемый" - это означает, что с ним что-то делали на полу?
Драко был вынужден снизойти до угроз - знаете, снисходят до жалости, а до угроз опускаются...
Драко издал звук очень похожий на всхлып - на что,на что?!
Гарри оплачивал их счет, когда он заметил группу журналистов вбежавшую в Три Метлы и изучавшую его с Драко, как мышей пойманых в Совешне - где, простите?
ой открывал рот для поцелуев, одновременно проводя руками по спине Гарри, наслаждаясь рельефными квиддитчными мускулами своего парня - какие-какие мускулы?
Гарри поднялся с места и теперь почти нос к носу стоял со слизеринцем, так, что едва ощущал горячее дыхание блондина на своем лице - насколько можо понять из предыдущего текста (ой, пропёрло меня на заумные вступления, на ночь глядя...), речь здесь идёт о том, что Гарри приблизился настолько, что МОГ ощущать дыхание Драко, но слово "едва" напрочь перечёркивает выше написанное, создавая ощущение, что Гарри этого дыхания как раз и не чувствовал.
Даже приведения казались доброжелательнее - а, это формулы такие, да? я помню! в школе были некие загадочные алгебраические формулы привЕдения. они ещё к чему-то там приводили. но как формулы могут быть доброжелательнее? они что, живые?
Добавь волос тритона и перемешай - уж простите меня, тёмного и непросвещённого, но мне почуму-то всю жисть казалось, что тритоны - земноводные и у них нет шерсти... или автор слабо знаком с биологией?
~~*~~*~~*~~*~~
Он смотрел наверх, в поддернутые дымкой смеющиеся серые глаза - а я-то думал, что поддёрнутой бывает юбка или спущенные колготки, а глаза ПОДЁРНУТЫЕ. но вот оно как ещё, оказывается, бывает...
Гарри развернул карту и начал внимательно вглядываться в ее начертания - на карте не начертания, а рисунок или,там, схема. а начертания могут быть у каких-нибуд жутких, прости господи, кандзиков или рун каких
Гарри посвятил палочкой прямо на стену - кому он там посвятил свою палочку на стене? ну, Гаррька докатился! нет, чтобы стихи посвящать, картины, фильмы или романы - палочки ему подавай!
Чертого-Парня-Который-Просто-Обязан-Выжить! - что-что с ним сделали? почёрли? почёртили? почерчали? короче, фиг с ним!
дипломом об окончании Хогвартса с отличаем - с отличАем? неужели к диплому ещё какой-то отличАй должен прилагаться?
Гарри не мог понять, почему блондин смотрит на него подобно перед ним стоит Дементор - ну, блин! косяк перевода!
даже не заметил, насколько запутались их тела - они завязались в узел!
Он был влюблен в это четырехглазое недоразумение - кошмар)))
Впервые он постигает, что эти губы, кажущиеся выточенными из-за льда, на самом деле мягкие, теплые и бархатистые - из-за льда? странно как...
у Мальчика-Который-Доводит-Снейпа-До-Белого-Каления - ещё один мальчик-который...
Верка Попугаева слезла со спины Баб-Ягуна. Как выяснилось, она уже давно очнулась, но не подавала виду: её не так часто носили на руках, чтобы стоило отказываться от удовольствия - "ТГ и Исчезающий Этаж" - если Верка слезла со спины, это вовсе не означает, что её несли на руках! Или у Ягунчика руки из спины растут? Тогда ребёнок точно мутант-ихс похлеще "под корень избалованного" Дракусика будет!
~~*~~*~~*~~*~~
Болезненный стон мускулов - крууть!стонущие мускулы! я думал они только ныть могут от перенапряжения!
МАЛЬЧИКА, КОТОРЫЙ ПЯТЬ МИНУТ НАЗАД ТАК ЗАХОТЕЛ ЖИТЬ… - ох, как только не обзовут!
Мальчик, Который Выжил, чтобы заставлять других сомневаться в том, во что они верили всю сознательную жизнь - ой, мне это нра!!!
скука давит на мозги мраморной плитой безделья - во, завернули! и автор ещё смеет утверждать, что травка была паршивая?!
завтра будешь блевать и рыскать в моей тумбочки аспирин - ну, для начала не "рыскать", а "искать", ибо "рыскать" (ща, за словарём побегу!!!) - несов. 1. торопливо бегать в поисках чего-н. - Волк рыщет по лесу. - Рыскать глазами (перен.: беспокойно озираться, переводить взгляд с одного на другое). 2. (1 и 2 л. не употр.) О транспортных средствах:двигаться, уклоняясь от курса, то в одну, то в другую сторону (спец.). И заметьте, нигде не говорилось о том, что можно рыскать В чём-либо. аффтар жжот!
хватаю под локоть Романа и тащу к двери, девчонка с его коленей нетрезво валится на пол - ну каанечно, сначала согнать девчонку нам слабО!
А мат высокой тональности летит огненными стрелами мне вдогонку - а может, у него ещё и частота высокая была?
Бросает он, продолжая мутузить волосы полотенцем - хм... а разве "мутузить" - это не "бить"?
Роман вздрагивает, выгибаясь назад, словно ему защемили позвонки, и растерянно дышит в запотевающее окно - знаете, нормальный человек, когда ему защемляют позвонки, наверное, стонет от боли и не выгибается назад, потому что по идее это должно причинять дополнительные страдания
И ревнива до любого столба - а уж как увидит столб - всё, хана! бросает Андрюсика и мчится к столбу
Лучик упал на стол и растекся позолотой, вбирая в себя внутренности сонного кафе - ужас какой! луч, вбирающий внутренности! брр!!! эта картинка не для моего богатого воображения!
От этого буйства весеннего света, озарившее лицо, я очнулся - а как же согласование?!
Словно эхом, лучи вонзились стальными иглами в голову - ноу комментс...
Я застонал и попытался залосниться - а это следующее предложение того же абзаца. зачем он пытался залосниться,т.е. заблестеть, заотсвечивать?
Сэкономьте свое страстное соперничество для урока Зелий, ладно? - вау! аффтар жжот!!! я валяюсь! задача переводчика заключается не только в том, чтобы дословно перевести лежещий перед ним текст, но ещё и в том, что сделать это нужно В СООТВЕТСТВИИИ С НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ ЕГО РОДНОГО ЯЗЫКА. некоторые упорно об этом забывают!!! а тут должно быть "сохраните"
Его еще ждал сладостный миг назначения наказания Мальчику-Самодовольному-Идиоту и мисс Зачем-Мне-Профессора-Я-И-Без-Них-Все-Знаю - а прикольное определение!!
произнес Гарри, сползая на стуле - куда это он, сидя на стуле сползал?!
А ты и правда думаешь, что этот смазливый урод об этом беспокоится?! - смазливый урод? интерресненько... как урод может быть смазливым?
Глупо, конечно, было пытаться понять это скрытого, холодного человека - скрытый человек? это что-то новенькое! я всю жизнь думал, что люди СКРЫТНЫЕ, а скрытый - это спрятанный, завуалированный...
ты не можешь находиться один, потому что, когда ты один, ты думаешь о своей люблю - "о своей люблю!!!" я умер! валяюсь между кроватью и системником, нервно дёргая ножкой в припадке истерического хохота. и как, интересно, это можно было бы просклонять? наверное, так:"моя люблю", "твоя люблю", "его/её люблю" (о, ну это уже хоть на что-то божеское похоже!!!)
И еще, Северус: тебе все время необходимо, как кислород, видеть его - вау! а кислород можно видеть?! не знал! (просто структура предложения такая, если бы было "тебе, как воздух, необходимо всё время видеть его", всё было бы иначе *ой, какая ж я, всё-таки, вредина!!!*)
Эти мысли, кажется, утишали. - делали тише... мысли... убиться тапкой!!!
Ему снилось, что он идет по коридору, где стены были из экранов, на которых фильмами показывались избранные мысли проходящего - если фильмами, то на вряд ли у него было бы время, чтобы это заценить - ведь фильм это надолго... скорее уж кадрами...
Туннель казался бесконечным, но тут Северус увидел белый свет в конце и решил, что наступает клиническая смерть, но, шагнув вперед, понял, что это был всего лишь отблеск от очков - "Целый мир освещают твои глаза, если... лампочки в сто мегаватт!"
черные, вечно сальные из-за постоянного нависания над котлом, волосы были взъерошены - ладно ещё на "от постоянного зависания в котле"! *ну постебаться захотелось человеку с утреца в пятницу!*
начал Снейп, уже приобретая злые черты лица - черты лица не приобретаются - это то, что мы вынуждены нести по жизни... *тьфу, пессимистично как! типа, как "это крест, который мы должны нести всю жизнь..." кому-то лечиться пора...*
Он тебя опять назвал сама-знаешь-кем?! - это Волдемортом, что ли?
Он слишком часто последнее время видел эти карьи глаза, блестящие от слез. - какие-какие? Гермионинские глаза каркали?
как небрежно он убирает за ухо черную, как смоль, прядь, спавшую ему на глаза - пряди, спящие на глазах - это нечто новенькое!!!
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
уныло смотрел из окна кареты на приближающийся Хогварц - на что он там смотрел?
Он всегда любил одиночество, когда никто не висит на ушах, когда никто не пристает… - странные, однако, у автора представления об одиночестве!
Том сразу выделил себя среди остальных - выделил себя? не, не звучит! вот если бы "поставил себя выше других"...
Обычно, если парень понимает, что он довольно-таки красив, то он тут же начинает париться о своей внешности больше всего остального - "париться о внешности"! гениально! я-то, наивное, дитё, всю жисть думал, что парятся НАД чем-то, а О чём-то ПЕКУТСЯ, но вот оно как, оказывается, за последнее время всё изменилось...
Том живуч, словно таракан - а я-то думал, что человек "живуч, словно кошка"...
Всё-таки, нужно с кем-то поговорить. Повесить кому-то лапшу на уши, длиной до первого этажа. - ну, если человек великан, ростом с добрую пятиэтажку, то нет никаких проблем, а если он нормального человеческого роста или вовсе карлик - метр-с-кепкой?!
Он слегка коснулся губами шеи Гарри, оставляя ослепительный след из взорвавшихся нервных окончаний - так, это уже не лечится... если Гаррька выживет и после этого, то он точно наследник Дункана Маклауда...
Внезапно, я озадачился тем, почему он смилостивился до того, чтобы посмотреть на такую грязь, как я - смилостивился, значит? ну-ну... а теперь по моей личной вредности и въедливости давайте обратимся к словарю: "смилостивиться сов уст. (смиловаться)(над кем-чем) Сжалиться, проявить милосердие. смиловаться над виноватым". таким образом, получается, что Дрейка у нас проявил милосердие и снизошёл до того, чтобы посмотреть на Гарпия? странно, правда? а уж чего стОит фраза "Я озадачился тем, почему..."! слишком уж явно тут проглядывает оригинальное: "I was puzzled with...". это можно было бы перевести и более по-русски: например,"я задумался о том, почему"(Скверный у меня, всё-таки, характер...)
Я отвечаю на ухмылку Поттера своим фирменным взглядом. Ему уже двадцать пять лет, а он ведет себя, как мальчишка. - кому 25 лет? взгляду? и он ведёт себя, как мальчишка? интересно... а всё оттого, что надо в таких предложениях писать не местоимение, а имя! (ладно, на этот раз я ни счлова ни скажу о своём характере!)
Мальчик-Который-Когда-То-Выжил - некрофил - ладно, хоть не "Мальчик-Который-Когда-То-Выжил - вырос - и - стал - некрофилом"!^^'
дождь из вещей, книг и котла, уменьшенного до размеров теннисного мячика, а так же сундука, уменьшенного до размеров шкатулки, пролился в купе, почти полностью обрушившись на Малфоя - странно, автор не говорила, что вещи в чУмодане были мокрыми...
Но и она не упала в грязь лицом - похоже, у ватора проблемы с устоявшимися выражениями и фразеологизмами... хотя... это же Мери-Сья!
Остальное время из их купе раздавалось только дружное чавканье - Драко чавкает?! не верю!!!!
так как еще чуть-чуть и разразилась бы рукопашная - о! я ж говорю: проблемы у девочки с фразеологизмами! ракопашная обычно ЗАВЯЗЫВАЕТСЯ, а разражается гром.
Как ни странно, Малфоя и его дружков там не пребывало - аффтар хочет выпендриться? их там не было, а не "не пребывало"!
Лиля открыла глаза и удивленно уставилась на пышущего яростью Малфоя - какого-какого? по-моему, это слово используется в сочетании со словом "гнев", а вовсе не "ярость"...
Девочка-Которая-Всем-Помогает-Как-И-Этот-Самовлюбленный-Придурок-Поттер - точное определение для Мери-Сью!
но и та выглядела так, словно только что случился конец света и ей сообщили, что все места в раю забиты, и она осталась в пролете - в пролёте, моя дорогая, не остаются, а оказываются (если это только не лестничный пролёт)!
Какая только здесь кухня не была: русская, английская, французская, китайская, армянская!… - ничего там не было! бедные дети в тот день голодали!
Голодные студенты так дружно жевали утреннюю овсянку что даже сквозняк поднялся! - ого! от чего же, интересно, там сквозняк поднялся? может, они и не овсянку вовсе ели, а, скажем, гороховую кашу? ^_~' или это у англичан такая реакция на овсянку?
обрадовалась Лиля и с ноги открыла дверь - угу, как в том анекдоте: "А теперь выйдите, и войдите, как входит ваш отец. - Ну что, с..., не ждали?!"
Первым делом МакГонагал провела небольшую самостоятельную, чтобы проверить, как хорошо студенты забыли все за лето - шикаррно!!! "а теперь я проведу небольшую контрольную, чтобы посмотреть, что осталось у вас в головах, за исключением той тряпки, которая как всегда отсутствует..." (ну, или нечто вроде из коллекции преподавательских ляпов Герми)
Душная, пропитанная запахами всевозможных трав комната, - нечто среднее между чайной и чердаком, с Вечным огнем в камине, - таким представал кабинет перед студентами - с Вечным Огнём?! вот уж не знал, что ГазПром есть и в Англии!!!
Вы научитесь гадать на самых подручных средствах, которые можно найти в любом месте - а бывают не самые подручные материалы?и вообще, не кажется ли вам, что предложение "самые подручные средства, которые можно найти в любом месте" - несколько перенасыщено и избыточно?
Вы будете совершенствовать свои навыки до высшей точки предела - а можно до низшей точки предела? убрать бы "высшую точку" или "предел" - и вполне можно было бы жить!
Упси - это, типа, упс? или Ужирающийся Помидорами Сырыми?
Большая чернильная лужа растеклась по полу, словно паук. - лужа, которая растекается, словно паук? это интересно... я думал, что она растекается, как какая-нить медуза или амёба... или я просто не очень силён в зоологии, инсектологии (ну, или как там это называется?)
Она его ласково прозвала Пушистиком за его немного длинные острые уши - а где логика? уши ведь не были пушистыми!
паукопион бежал к ней, приветственно размахивая жалом, распугивая всех студентов по деревьям - распугиваемые студенты висели на деревьях? бедняжечки!!!
На левой руке у нее был надет довольно широкий кожаный браслет, похожий на те, которые в древние времена носили рабы, или богачи - ага, фасон для всех един - и для рабов, и для их хозяев!
Он здорово посмеялся, когда увидел, как она пинками погнала метлу по полю - знаете, я бы тоже посмеялся. правда! я понимаю ещё, мячик гонять пинками по полю - он круглый, но гонять пинками метлу...
он вовремя успел увернуться, чтобы камень не выбил ему зубы или глаз - нет, Дрейчик, определённо, мутант! эдакий людь-икс - у него зубы с глазами на одном уровне находятся!
Гойл редко разговаривает и выражает свое состояние сменой окраса - *учительским тоном* запомните, дети: покраснение - это и есть смена окраса!
Все поспрыгивали со своих коней и подбежали к юноше - поспрыгивали? а такое слово в русском языке есть?
Она взяла одну школьную амбарную сову - а я всегда думал, что амбарными бывают только книги и замкИ...
Будьте осторожны с этим пряником - это Герми о Мери-Сье говорит. пряник - это, надо думать, что-то типа чувихи или тёлки.
Тот обмерил Лилю оценивающим взглядом - угу, мерки снял, чтоб одежду пошить или проверить, годится ли девчонка в модели!
Дамблдор как раз чистил клетку Феникса, как дверь с грохотом отворилась (очевидно с ноги) - ой, до чего же мне нравится это "очевидно, с ноги" в скобочках! видимо, других способов входить Мери-Сья не знает. не обучена, видать...
В ответ Лиля одарила его таким взглядом, что Снейпу показалось, что она мысленно примеряет на него смирительную рубашку и пару психиатров - гы-гы! *кружит по комнате, негромко напевая: "садо-маза, садо-маза, только не надо смотреть в глаза мне!!!" и время от времени истеричненько прихихикивая*
Она побыстрее вышла из его кабинета, увидев какую-то гадость, плавающую в банке - ааа!!! Снейп - это перекрашенный доктор Мураки!!! у него голова Саки в банке плавает!!!! спасайся, кто может!
~~*~~*~~*~~
теплое дыхание словно скользнуло в ухо, отдавшись дрожью по позвоночнику и моментально достигнув члена - а что вы удивляетесь? анатомия у Гарпия такая...
Слизеренский принц - каакой?!
Дракоша - о боже! с этим даже "Дракушко" не сравнить!!!
Я не хочу и не буду думать сегодня о годах боли и страданий, выпавших на нашу учесть... - что они там просят учЕсть? а слово "УЧАСТЬ" в значении "доля, судьба" пишется через "А".
мы бы ставили росписи на самых серых из рассветов - с таким красивым именем, как у тебя, это было бы несложно - ставить росписи на рассветах? что за чушь!
Мальчик-который-обречен-терять-близких - к нашей коллекции "мальчиков-которые..."
И уже не останется времени, чтобы посмотреть ещё один из твоих мутных глиняных снов - мутный сон - это ещё понять можно, но что делать, если он ещё и глиняный?! я боюсь себе такое представить!
мальчик, чье имя значится в каждом учебнике истории - опять! случай из серии "Мальчик-который..."
Это вечно лохматое чудовище-воплощение Добра, Света, Надежды, Веры…да всех прекрасных чувств на этой гребанной Земле - из серии "О нас с вами их глазами")) обласкали Гаррюсика, как могли!!!!
Ты же Мальчик-который-Выжил! Чтобы победить Лорда! - мальчик-который-выжил-чтобы-победить-Лорда? звучит неплохо...
Мальчик-который-Выжил, чтобы присоединиться к Вольдеморту - а это ещё интереснее!!!
Радовался Драко недолго, потому что в следующую секунду получил удар по зубам и, проклиная свою доверчивость, вероломных гриффиндорцев и судьбу в целом, затылком смачно поцеловался с полом - я же говорил, что Драко - мутант!!! Вот вам ещё одно подтверждение! он поцеловался с полом. ЗАТЫЛКОМ! следовательно, на затылке у него есть губы!!! ужас какой!!! никогда больше с Малфоем целоваться не буду!!!
ИЛИ ТЕБЕ КРОВЬЮ РОСПИСАТЬСЯ?!! - что-что там кровью сделать? рос... пИсаться?! это как? напИсать кровью розу? а Малфой-то ещё и мазохист...
Мальчику-Который-Выжил-Ему-Назло - и как только не обзовут!
он был слишком занят тем, что старался усилием воли подавить мучительно твердую эрекцию, возникшую у него под мантией - я, конечно, из Вращенец, но подавить... я всё слишком буквально воспринимаю!!! *^_^*
Волна облегчения окатила Снейпа - бедный профессор! на него облегчились!!! у меня сегодня стёбное настроение, простите...^^'
Тише, прекрати, иначе я обкончаю ему всю мантию - *задумчиво так* и почуму у меня слово "обкончаю" чётко ассоциируется с "обблюю" или ещё с чем похлеще?
Чуть не стошнило, вовремя успел сделать вид, что прихватила диарея - да, одно другого не лучше...
Северус с решительностью того самого камикадзе, о котором упомянул Ремус, унесся из класса, сжимая в руке работу своего ненаглядного и проклиная всех прошлых *он-то уверен, что они есть!* и будущих потомков Люциуса - прошлые потомки? а это как?
голос Люца прервался, потому что ... *Эээ, какой там у нас рейтинг? PG-13? Тогда думайте сами, почему голос Люца прервался.* - оо, какой классный ход! возьму на заметку!!!
Скоро Филч пойдет с обходом, выгуливая свою пушистую мочалку - пушистую мочалку? мне это нра!!!
Волдеморт опять умер и схоронился в какой-то глуши - умер и схоронился? это как? самозахоронился? или всё же спрятался?
Как не странно шестой тоже был приглашен - ну ведь это же вовсе НЕ было странно, правда? а здесь должна быть использована усилительная частичка "НИ".
Гарри-псих-тяжелый-придурок-Поттер - ласково Драко его...
вот только шестнадцатилетний парень не вписывается не в первую, не во вторую, не тем более в третью категорию - люду добрые, кто-нибудь, подарите девочке учебник русского языка за шестой примерно класс - у неё денег нет купить свой!
с мальчиком-который-опять-выжил-кстати-благодаря-мне -на-этот-раз - вау, как длинно мы писать умеем! а почему не всё с большой буквы? ^_~'
я обошел пол Лондона ночью - а потолок?
совсем недавно понял, что только с тобой я могу пройти свой жизненный путь и встретить свой конец - да, я пошляк, но... это слово... даже и вне непристойного контекста))
На губах его расцветают радужные бутоны - это ж какую такую болячку надо было подцепить?! *^_^*
Мальчик-который-всех-нас-спас - ух ты, как быстро растёт моя коллекция "мальчиков-Который...-И-Всё-С-Большой-Буквы"!
Младенцем-который-выжил-и-никому-теперь-не-нужен - и это туда же!!!
И это напряжение в штанах меня достало - так, по-моему, я уже где-тось говорил о том, что штаны - отличный проводник электричества?
Я чувствую, что крокодильи слезы наворачиваются на глаза - в смысле, Гаррька совсем не сожалеет о том, что запоганил зелье и помог своему факультету потерять ещё 20 баллов?
Школа превратилась в гигантский аквариум, зависший между завтраком и пятичасовым чаем - а при чём тут аквариум?
сбежавшего от постоянной хлопотни женской половины преподавательского коллектива в безмолвное общество книг - от чего он там сбежал? от хлопотни? они там что, бурно ему апплодировали?
но никак не фейерверки, взрывающиеся в голове, заставляющие бешено пульсировать кровь в венах - Maxis рулит!!! Симс-2 форева!!!! (и ведь это было даже не woo-hoo!!!)
Ты, скрепя сердцем, согласился на репетитора - прошу запомнить: СКРИПЯ средцем - это, когда в сердце слышатся какие-то шумы, и это болезнь, а СКРЕПЯ сердце - это сделать что-то против воли, с усилием. странно, что носители русского языка так часто путают такие несложные понятия...
Пожиратели Смерти бежали, но в их число входили те, которых уже не опосались - не опо... чего? слово "опасались" пишется через "а". проверка - опАсный. мде, грамотность - определённо не конёк многих переводчиков...
Он намочил твое плечо своими слезами - да, выжав на него предварительно смоченный солёной водичкой носовой платочек...
извилина неярких губ лишь подчеркивает их чувственность - извилина, девочка моя, в мозгу. а у губ обычно изгиб
Мальчик-который-выжил превратился в Парня-который-искромсал-изрубил-победил-Гада-которого-нельзя-теперь-можно-было-называть-как-хочешь - о, пополнение, пополнение! *радостно приплясывая*
Именно этому я тебя учил, и не чему другому! - нечему? хм... не понял... в смысле, он его научил уже всему, чему только мог и больше ничего не осталось или как?
Она присела на край своей бесконечной постели - если постель была бесконечной, как, объясните мне, Дельфине могла присесть на её край?
и с лёгким стоном блаженства - от блаженства, по-моему, не стонут...
Тот, судорожно обхватив свои колени, пытался спрятать голову на груди. - на своей, я так понимаю...? ещё один акробат!
В уголках глаз Люсиолы мелькнула улыбка - а может, всё же губ? или просто в глазах?
если слизеринцы начинали громко спорить, знающим людям впору было задуматься о политическом убежище где-нибудь подальше. Например, в Занзибаре. - политическое убежище? в Африке? не смешите мои тапочки!!! я бы лучше в Японию удрал или на крайняк в Америку - уж там-то общество куда более цивилизовано!
У голоса Пэнси Паркинсон вообще было свойство вызывать у людей непреодолимое желание повеситься на собственных нестиранных носках. - хм... а я думал, что нестиранные носки стоят, следовательно повеситься на них невозможно ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ
Гарри разобрало на смех - а разве устойчивая фраза звучит не как "пробило на смех"?
Скрестив пальцы, Драко изящно устроился напротив Гарри, положив ногу на ногу. - всё бы ничего, да в предыдущем абзаце описывается Гарри, сидящий на полу. мне вот интересно, куда, в таком случае, присел Дракуся - в воздухе завис, что ли? матрица - рулез!!
Оливер внимательно посмотрел на его, а потом обхватил все его тело - руками, ногами, губами, душой… - я так понимаю, он его съел?
Тот спал, раскинувшись по кровати - не раскидавшись, не разложившись, и на том спасибо...
Мони - вы не поверите, но это, типа, Гермиона.
Мальчик-Который-Выжил Подавился Морковкой и Умер - *с воплем: "каваий!!!" валится со стула *
копченового, темного цвета - какого-какого?
Он задумчиво облизнул губы, втянув нижнюю в свой рот и слегка засосав ее. - а в чей ещё рот он мог её втянуть?
Грэйнджер фыркнула и просочилась прочь - просочилась прочь? это как, интересно?
гиффиндорец - простите, хто?
ухмылка - это фирменный брэнд Малфоев - на мой взгляд, выражение избыточно. брэнд - это торговая марка, символ фирмы, что ли...
Что за сопли у меня вместо мозгов? - и это говорит наш аристократ Драко!!!
Ее герои обильно матерились, стреляли практически во все, что движется, и трахали остальное. - некрофилы!!!!
Бледный, как с перепою, рассвет вяло разгорался над крышами - рассвет перепил? забавно... а так мне безумно нравится этот фанфик!
доказательства того, что они изнасиловали друг друга в течение прошлого часа - лучше было бы просто "насиловали". а то изнасиловали, да ещё и в течение часа звучит как-то странно...
Дыхание Драко участилось, его тело сотрясалось от мощных ударов сердца - бедный мальчик был дистрофиком...
Он еще крепче прижался к Гарри по всей длине тела, чувствуя его напряженную плоть - а вы бы расслабились, если бы кто-то прижался к вам в ванной по всей длине тела? вот и Гурик напрягся...
Слово пронеслось по ванной небольшим торнадо и рассыпалось, словно песчаный замок - хорошее было слово! материальное такое...
Он все еще чувствовал чувственные губы Гарри на своих губах - чувствовал чувственные губы, да? а если бы он замасливал его замасленные руки? (кстати, сколько "н" надо писать в этом слове? По ходу, мне тоже требуется проверяльщик грамотности...^^'
Гарри расцвел в знойной улыбке - это как? я думал, что знойными бывают только летние дни, ну или там женщины...
может, в кофе сходим - а в водку с пивом девоська не хочет?
скрепя сердцем - чего он там сердцем вытворял? скрипел? так это через "и" пишется!
К удивлению Гарри учащиеся школы Чародейства и Волшебства Хогсвартс вполне горманично вписались в новую обстановку - как-как? гормонами? или гармонично?
Но тот нечего не ответил - так он просто не ответил или ему нечего было ответить? эй, народ, где у этой девоськи бета?!
Сквозь вновь опутывающий его туман желания Гарри почувствовал, как Драко потянул штаны вниз, стягивая с него этот последний бастион невинности - вау!!! так Гаррькикины брюки были поясом верности и, лишившись их, он автоматически терял невинность? суупер!!
Девушки суетились вокруг Фиби, а парни молча сидели в стороне, изображая мебель. - ну да, чё им ещё оставалось-то? видимо, ничего, потому что петы из них фиговые ^__^'
Одним резким движением, отбросив прочь полотенце, Гарри, наконец, воотчую увидел гордость Серебряного принца - теперь это называется "гордость"? интерресно!!!
с легкой хрипотцой - это слово пишется через "е". иначе можно подумать, что это очередной родственник уже упоминавшейся мною "хрипцы"...
ничуть не умоляю Ваших заслуг - он хочет молить заслуги? занятно...
Он начал запинаться и терять ориентацию - а я-то думал, Дракусь давно её уже потерял...
заронить семя подозрений - знаете, народ, я, конечно знатный пошляк и извращенец (у меня там родовой музей-поместье - в этих Вращенцах), но если учесть, что это слово уже употреблялось в этом же фанфике в несколько другом контексте, спокойно его воспринимать уже не получается
В это утро Кот придумал очередной геморрой на голову любимым студентам - а я думал, что геморрой бывает в другом месте... вот уж поистине: чем больше читаешь, тем больше узнаёшь! прям не фанфик, а занимательная анатомия чуть ли не в картинках!
Драко покрывал его лицо поцелуями, проводя губами по вискам - Ну и рот у Дракуськи! в два счёта Гаррькину голову засосал!!!!
Дублин, Шотландия, – объявил компьютер. - ё-моё! а у девоськи-то проблемы не только с грамотностью, но и с географией! Дублин находится в Ирландии!
Вечеринка была в самом разгаре: шум, смех, разрывающая перепонки музыка - о да, на этой пати явно не было места лягушкам!
Ты же у нас чист, как попка младенца - сравнение, мля...
Как назло, все те, кто считали себя его друзьями, дружно изъявили желание прийти и выплакаться на его груди, жалуясь на жизнь - а грудь у Люца была обширная-а...
положила поверх коробки пергаменты, исписанные ровным мелким подчерком - чем-чем они были исписаны? да ещё и подчёркнуты!
он просидел весь вечер у камина в гриффиндорской гостиной, стараясь не думать о платиновых волосах, рассыпанных в дорожной пыли - можно подумать, что не Драко лежал в пыли, подбитый "вражеской пулей", а его скальп. ребёнок облысел с горя...
он вообще опоскудился - да, скудный стал у мальчика пост, должно быть...
открыв двери на тихое поскрябывание - поскрябывание от слова "скрябать"? тогда поскрёбывание надо...
очень-приочень - приочень? а это кто?
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
С каждой секундой он все глубже нырял в далекие глубины его сознания. Он путешествовал там, по венам, по закоулкам его мозга - у автора никакого представления о физиологии. в сознании вен и мозга нет и быть не может! сознание - это нечто абстрактное, нематериальное, потрогать его нельзя!
Рука жгла - кто здесь жжёт, так это автор! Драко спал, как он мог что-то жечь во сне? я уж молчу про Панси с чернилами, стекающими к ней за ворот!
Что за мысли спрятаны глубоко под черепной коробкой? - ты чё, деточка! какие мысли? ПОД черепной коробкой ничего нет, а В черепной коробке - головной мозг!
Гарри, как и следовало ожидать, самодовольно улыбнулся - деточка, вы его точно ни с кем не путаете?
Сознание - самая эрогенная зона, Гарри - а что, это ново!я бы сказал даже оригинально!
Драко подошел к нему сзади и мягко поцеловал шейный позвонок - ...который, как рукоятка топора,торчал из спины Гурика
весь Хогвартс начнет поковать чемоданы - чего они там с чемоданами делать будут? наверное, что-то страшное...
Я боялся, что он выцарапает мне глаза, как испуганная птица - а я всю жизнь считал, что глаза выцарапывают кошки. хотя, кто их знает - этих америкосов? фанфик-то переводной...
Палочка снова дотронулась до шеи Драко, прозвучало еще одно заклинание, и чары, которые Малфой использовал, чтобы убирать назад волосы, перестали действовать - ну да, он же Малфой,а они естественным способом свои причёски не укладывают!
ты чувствуешь ненависть у себя во рту, словно острый камень - ненависть во рту? да ещё и как камень? да вам пора на больничку, батенька!
Как-то мы умудрились перебраться до трансфигурированной кровати, и все перемешалось: наша одежда, наши ноги, наши языки - до боли напоминает "переплетение простыней и конечностей" из какого-то вайссовского фанфика... их перемешали миксером!
Хрюконье - хто такой "хрюконьё"? мы с ним знакомы?
Эй, подай мне толчёных куриных зубов! - курица - птица, а у птиц зубов не бывает!
Мальчик-Который-Родился-С-Золотой-Ложкой-В-Заднице - бедный! какие ж он трудности испытывает при посещении заветного "белого дома"!
Он на ощупью начал выбираться из постели - вы уж, барышня, решите для себя точно: "ощупью" или "на ощупь", а то как-то непонятно получается...
Том медленно обернулся и замер, как приклеенный - а разве приклеенные замирают? то есть, конечно, замирают, но куда как чаще народ каменеет от удивления или просто застывает
Мальчик-Который-Вырастил кхем… Всего-лишь-за-одно-лето - ого! интересно загнули!!!
Он так же уловил, что напряжение в его штанах растет - а чё вы удивляетесь? штаны - прекрасный проводник электричества!
И вдруг,оба они не смогли дышать,потому что их губы были слишком заняты друг другом,руки блуждали по телам - а ну да, конечно, дышат ведь руками и губами!
Руки Драко блуждали по его талии, жадно, желая сьесть Гарри живьем - а бедный наивный Дуо всю жизнь считал, что едят РТОМ!
Гарри стоял там, наблюдая за тем как самый замечательный партнер всей его жизни и самый заклятый враг уходил, оставляя его гологого и с идящей кругом головой из за того ,что черт возьми только что случилось - ой, девочка, а ведь ты наврала: беты у тебя нет! иначе, она бы непременно придралась как минимум к "идящей" голове. хотя... может, голова была едящая?
и осушающим заклятием высушел свою одежду - высушил или вышел?
Ему хотелось дотронуться до него, покрыть поцелуями всю линию его тела от колена до шеи - а почему не от пяток и до макушки?
Сзади них медленно плетётся толстый, мускулистый парень - ну, во-первых, не "сзади них", а "за ними" или "позади", или "следом за ними", во-вторых, как толстый может быть мускулистым? насколько мне помнится, Дадлик мускулистым как раз не был. он был просто толстым
настроение Драко упало в ноль - упало в ноль? может упало до нуля?
деометральнопротивоположном - чавось? может, диаметрально противоположным? так это в два слова пишется!
Он не мог вытерпеть брак на Пензи - ну ещё бы! зачем Дракончику девоська с явным дефектом? ведь брак не С НЕЙ, а НА ней...
- Боже, Драко, и все это время мы думали, что ты ненавидил Гарри и пытался его разозлить, тогда, как в реале, все твои выходки были ничто большее чем легкий флирт! - не, народ, переводчик зажигает и зажигает!!! Во-первых, не "в реале", а "на самом деле", во-вторых не "ничто больше", а как минимум "ничем иным". А словечко ненавидеть, являющееся глаголом 2 спряжения,пишется через "е".
До тех пор пока ему нужен Гарри, как прикрытие, он будет вынужден терпеть все, что бы Гриффиндорец не выкинул. - ну конечно, всё, что Гарри НЕ выкинет, он будет терпеть, а всё, что будет выброшено, Дракосу придётся подбирать... А вообще, в утвердительном значении пишется частица НИ.
Гаррины глаза просто плясали от удовольствия - ага, выпали из глазниц и плясали, дёргаясь на верёвочках на расстоянии 15 см от пола!
Он возможно и жестокий придурок, но он абсолютно прекрасен - абсолютно прекрасен? ну-ну, переводчик явно мало знаком с эпитетами русского языка. неужели нельзя было сказатьчуть-чуть по-другому?
Гарри спокойно жевал, когда он почувствовал некое присутствие зависщие над столом - чего? может, "когда Гарри почувствовал чьё-то присутствие, он спокойно жевал", а "зависшее" или выкинуть вообще или впихнуть в другое предложение?
Он скрестил руки на груди и уставился на Гарри неприятным взглядом - неприязненным, вероятно?
его отец был еще тем мерзавцем да еще и Пожирателем Смерти, но он под корень избаловал Драко - "под корень"? ой, а это как? у Драко вместо ног - корни?! кошмар, что с ребёнком фанфикеры сделали! прям не Слизеринский принц очарования, а какой-то мутант икс...
Могу я напомнить, что не далее, как вчера ты сообщил всей школе и моему отцу, что мы с тобой занимаемся обильным количеством довольно извращенного секса? - обильным количеством? это точно не по-русски. надо подарить переводчику учебник русского языка...
У него были светящиеся серие глаза, которые просто ошеломляли, когда они смотрели не издевающе и не снисходительно - глаза, которые смотрят издевоюще? держите меня всемером!!!
ты захотел сделать для меня что-небудь приятное - ой, и грамотей же этот переводчик!!!
Ты же думаешь о Гарре чертове Поттере! - no comments! *валяется под стулом, случа кулаком по полу в припадке истеричного смеха*
Ты обязан мне сказать, ведь я же твой предпологаемый парень и текущий сексуальный партнер - так, а вот это уже надо лечить. я о "текущем сексуальном партнёре", если кто не понял. очевидно, бедный мальчик болен чем-то ужасно заразным! а "предпологаемый" - это означает, что с ним что-то делали на полу?
Драко был вынужден снизойти до угроз - знаете, снисходят до жалости, а до угроз опускаются...
Драко издал звук очень похожий на всхлып - на что,на что?!
Гарри оплачивал их счет, когда он заметил группу журналистов вбежавшую в Три Метлы и изучавшую его с Драко, как мышей пойманых в Совешне - где, простите?
ой открывал рот для поцелуев, одновременно проводя руками по спине Гарри, наслаждаясь рельефными квиддитчными мускулами своего парня - какие-какие мускулы?
Гарри поднялся с места и теперь почти нос к носу стоял со слизеринцем, так, что едва ощущал горячее дыхание блондина на своем лице - насколько можо понять из предыдущего текста (ой, пропёрло меня на заумные вступления, на ночь глядя...), речь здесь идёт о том, что Гарри приблизился настолько, что МОГ ощущать дыхание Драко, но слово "едва" напрочь перечёркивает выше написанное, создавая ощущение, что Гарри этого дыхания как раз и не чувствовал.
Даже приведения казались доброжелательнее - а, это формулы такие, да? я помню! в школе были некие загадочные алгебраические формулы привЕдения. они ещё к чему-то там приводили. но как формулы могут быть доброжелательнее? они что, живые?
Добавь волос тритона и перемешай - уж простите меня, тёмного и непросвещённого, но мне почуму-то всю жисть казалось, что тритоны - земноводные и у них нет шерсти... или автор слабо знаком с биологией?
~~*~~*~~*~~*~~
Он смотрел наверх, в поддернутые дымкой смеющиеся серые глаза - а я-то думал, что поддёрнутой бывает юбка или спущенные колготки, а глаза ПОДЁРНУТЫЕ. но вот оно как ещё, оказывается, бывает...
Гарри развернул карту и начал внимательно вглядываться в ее начертания - на карте не начертания, а рисунок или,там, схема. а начертания могут быть у каких-нибуд жутких, прости господи, кандзиков или рун каких
Гарри посвятил палочкой прямо на стену - кому он там посвятил свою палочку на стене? ну, Гаррька докатился! нет, чтобы стихи посвящать, картины, фильмы или романы - палочки ему подавай!
Чертого-Парня-Который-Просто-Обязан-Выжить! - что-что с ним сделали? почёрли? почёртили? почерчали? короче, фиг с ним!
дипломом об окончании Хогвартса с отличаем - с отличАем? неужели к диплому ещё какой-то отличАй должен прилагаться?
Гарри не мог понять, почему блондин смотрит на него подобно перед ним стоит Дементор - ну, блин! косяк перевода!
даже не заметил, насколько запутались их тела - они завязались в узел!
Он был влюблен в это четырехглазое недоразумение - кошмар)))
Впервые он постигает, что эти губы, кажущиеся выточенными из-за льда, на самом деле мягкие, теплые и бархатистые - из-за льда? странно как...
у Мальчика-Который-Доводит-Снейпа-До-Белого-Каления - ещё один мальчик-который...
Верка Попугаева слезла со спины Баб-Ягуна. Как выяснилось, она уже давно очнулась, но не подавала виду: её не так часто носили на руках, чтобы стоило отказываться от удовольствия - "ТГ и Исчезающий Этаж" - если Верка слезла со спины, это вовсе не означает, что её несли на руках! Или у Ягунчика руки из спины растут? Тогда ребёнок точно мутант-ихс похлеще "под корень избалованного" Дракусика будет!
~~*~~*~~*~~*~~
Болезненный стон мускулов - крууть!стонущие мускулы! я думал они только ныть могут от перенапряжения!
МАЛЬЧИКА, КОТОРЫЙ ПЯТЬ МИНУТ НАЗАД ТАК ЗАХОТЕЛ ЖИТЬ… - ох, как только не обзовут!
Мальчик, Который Выжил, чтобы заставлять других сомневаться в том, во что они верили всю сознательную жизнь - ой, мне это нра!!!
скука давит на мозги мраморной плитой безделья - во, завернули! и автор ещё смеет утверждать, что травка была паршивая?!
завтра будешь блевать и рыскать в моей тумбочки аспирин - ну, для начала не "рыскать", а "искать", ибо "рыскать" (ща, за словарём побегу!!!) - несов. 1. торопливо бегать в поисках чего-н. - Волк рыщет по лесу. - Рыскать глазами (перен.: беспокойно озираться, переводить взгляд с одного на другое). 2. (1 и 2 л. не употр.) О транспортных средствах:двигаться, уклоняясь от курса, то в одну, то в другую сторону (спец.). И заметьте, нигде не говорилось о том, что можно рыскать В чём-либо. аффтар жжот!
хватаю под локоть Романа и тащу к двери, девчонка с его коленей нетрезво валится на пол - ну каанечно, сначала согнать девчонку нам слабО!
А мат высокой тональности летит огненными стрелами мне вдогонку - а может, у него ещё и частота высокая была?
Бросает он, продолжая мутузить волосы полотенцем - хм... а разве "мутузить" - это не "бить"?
Роман вздрагивает, выгибаясь назад, словно ему защемили позвонки, и растерянно дышит в запотевающее окно - знаете, нормальный человек, когда ему защемляют позвонки, наверное, стонет от боли и не выгибается назад, потому что по идее это должно причинять дополнительные страдания
И ревнива до любого столба - а уж как увидит столб - всё, хана! бросает Андрюсика и мчится к столбу
Лучик упал на стол и растекся позолотой, вбирая в себя внутренности сонного кафе - ужас какой! луч, вбирающий внутренности! брр!!! эта картинка не для моего богатого воображения!
От этого буйства весеннего света, озарившее лицо, я очнулся - а как же согласование?!
Словно эхом, лучи вонзились стальными иглами в голову - ноу комментс...
Я застонал и попытался залосниться - а это следующее предложение того же абзаца. зачем он пытался залосниться,т.е. заблестеть, заотсвечивать?
Сэкономьте свое страстное соперничество для урока Зелий, ладно? - вау! аффтар жжот!!! я валяюсь! задача переводчика заключается не только в том, чтобы дословно перевести лежещий перед ним текст, но ещё и в том, что сделать это нужно В СООТВЕТСТВИИИ С НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ ЕГО РОДНОГО ЯЗЫКА. некоторые упорно об этом забывают!!! а тут должно быть "сохраните"
Его еще ждал сладостный миг назначения наказания Мальчику-Самодовольному-Идиоту и мисс Зачем-Мне-Профессора-Я-И-Без-Них-Все-Знаю - а прикольное определение!!
произнес Гарри, сползая на стуле - куда это он, сидя на стуле сползал?!
А ты и правда думаешь, что этот смазливый урод об этом беспокоится?! - смазливый урод? интерресненько... как урод может быть смазливым?
Глупо, конечно, было пытаться понять это скрытого, холодного человека - скрытый человек? это что-то новенькое! я всю жизнь думал, что люди СКРЫТНЫЕ, а скрытый - это спрятанный, завуалированный...
ты не можешь находиться один, потому что, когда ты один, ты думаешь о своей люблю - "о своей люблю!!!" я умер! валяюсь между кроватью и системником, нервно дёргая ножкой в припадке истерического хохота. и как, интересно, это можно было бы просклонять? наверное, так:"моя люблю", "твоя люблю", "его/её люблю" (о, ну это уже хоть на что-то божеское похоже!!!)
И еще, Северус: тебе все время необходимо, как кислород, видеть его - вау! а кислород можно видеть?! не знал! (просто структура предложения такая, если бы было "тебе, как воздух, необходимо всё время видеть его", всё было бы иначе *ой, какая ж я, всё-таки, вредина!!!*)
Эти мысли, кажется, утишали. - делали тише... мысли... убиться тапкой!!!
Ему снилось, что он идет по коридору, где стены были из экранов, на которых фильмами показывались избранные мысли проходящего - если фильмами, то на вряд ли у него было бы время, чтобы это заценить - ведь фильм это надолго... скорее уж кадрами...
Туннель казался бесконечным, но тут Северус увидел белый свет в конце и решил, что наступает клиническая смерть, но, шагнув вперед, понял, что это был всего лишь отблеск от очков - "Целый мир освещают твои глаза, если... лампочки в сто мегаватт!"
черные, вечно сальные из-за постоянного нависания над котлом, волосы были взъерошены - ладно ещё на "от постоянного зависания в котле"! *ну постебаться захотелось человеку с утреца в пятницу!*
начал Снейп, уже приобретая злые черты лица - черты лица не приобретаются - это то, что мы вынуждены нести по жизни... *тьфу, пессимистично как! типа, как "это крест, который мы должны нести всю жизнь..." кому-то лечиться пора...*
Он тебя опять назвал сама-знаешь-кем?! - это Волдемортом, что ли?
Он слишком часто последнее время видел эти карьи глаза, блестящие от слез. - какие-какие? Гермионинские глаза каркали?
как небрежно он убирает за ухо черную, как смоль, прядь, спавшую ему на глаза - пряди, спящие на глазах - это нечто новенькое!!!
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
уныло смотрел из окна кареты на приближающийся Хогварц - на что он там смотрел?
Он всегда любил одиночество, когда никто не висит на ушах, когда никто не пристает… - странные, однако, у автора представления об одиночестве!
Том сразу выделил себя среди остальных - выделил себя? не, не звучит! вот если бы "поставил себя выше других"...
Обычно, если парень понимает, что он довольно-таки красив, то он тут же начинает париться о своей внешности больше всего остального - "париться о внешности"! гениально! я-то, наивное, дитё, всю жисть думал, что парятся НАД чем-то, а О чём-то ПЕКУТСЯ, но вот оно как, оказывается, за последнее время всё изменилось...
Том живуч, словно таракан - а я-то думал, что человек "живуч, словно кошка"...
Всё-таки, нужно с кем-то поговорить. Повесить кому-то лапшу на уши, длиной до первого этажа. - ну, если человек великан, ростом с добрую пятиэтажку, то нет никаких проблем, а если он нормального человеческого роста или вовсе карлик - метр-с-кепкой?!
Он слегка коснулся губами шеи Гарри, оставляя ослепительный след из взорвавшихся нервных окончаний - так, это уже не лечится... если Гаррька выживет и после этого, то он точно наследник Дункана Маклауда...
Внезапно, я озадачился тем, почему он смилостивился до того, чтобы посмотреть на такую грязь, как я - смилостивился, значит? ну-ну... а теперь по моей личной вредности и въедливости давайте обратимся к словарю: "смилостивиться сов уст. (смиловаться)(над кем-чем) Сжалиться, проявить милосердие. смиловаться над виноватым". таким образом, получается, что Дрейка у нас проявил милосердие и снизошёл до того, чтобы посмотреть на Гарпия? странно, правда? а уж чего стОит фраза "Я озадачился тем, почему..."! слишком уж явно тут проглядывает оригинальное: "I was puzzled with...". это можно было бы перевести и более по-русски: например,"я задумался о том, почему"(Скверный у меня, всё-таки, характер...)
Я отвечаю на ухмылку Поттера своим фирменным взглядом. Ему уже двадцать пять лет, а он ведет себя, как мальчишка. - кому 25 лет? взгляду? и он ведёт себя, как мальчишка? интересно... а всё оттого, что надо в таких предложениях писать не местоимение, а имя! (ладно, на этот раз я ни счлова ни скажу о своём характере!)
Мальчик-Который-Когда-То-Выжил - некрофил - ладно, хоть не "Мальчик-Который-Когда-То-Выжил - вырос - и - стал - некрофилом"!^^'
дождь из вещей, книг и котла, уменьшенного до размеров теннисного мячика, а так же сундука, уменьшенного до размеров шкатулки, пролился в купе, почти полностью обрушившись на Малфоя - странно, автор не говорила, что вещи в чУмодане были мокрыми...
Но и она не упала в грязь лицом - похоже, у ватора проблемы с устоявшимися выражениями и фразеологизмами... хотя... это же Мери-Сья!
Остальное время из их купе раздавалось только дружное чавканье - Драко чавкает?! не верю!!!!
так как еще чуть-чуть и разразилась бы рукопашная - о! я ж говорю: проблемы у девочки с фразеологизмами! ракопашная обычно ЗАВЯЗЫВАЕТСЯ, а разражается гром.
Как ни странно, Малфоя и его дружков там не пребывало - аффтар хочет выпендриться? их там не было, а не "не пребывало"!
Лиля открыла глаза и удивленно уставилась на пышущего яростью Малфоя - какого-какого? по-моему, это слово используется в сочетании со словом "гнев", а вовсе не "ярость"...
Девочка-Которая-Всем-Помогает-Как-И-Этот-Самовлюбленный-Придурок-Поттер - точное определение для Мери-Сью!
но и та выглядела так, словно только что случился конец света и ей сообщили, что все места в раю забиты, и она осталась в пролете - в пролёте, моя дорогая, не остаются, а оказываются (если это только не лестничный пролёт)!
Какая только здесь кухня не была: русская, английская, французская, китайская, армянская!… - ничего там не было! бедные дети в тот день голодали!
Голодные студенты так дружно жевали утреннюю овсянку что даже сквозняк поднялся! - ого! от чего же, интересно, там сквозняк поднялся? может, они и не овсянку вовсе ели, а, скажем, гороховую кашу? ^_~' или это у англичан такая реакция на овсянку?
обрадовалась Лиля и с ноги открыла дверь - угу, как в том анекдоте: "А теперь выйдите, и войдите, как входит ваш отец. - Ну что, с..., не ждали?!"
Первым делом МакГонагал провела небольшую самостоятельную, чтобы проверить, как хорошо студенты забыли все за лето - шикаррно!!! "а теперь я проведу небольшую контрольную, чтобы посмотреть, что осталось у вас в головах, за исключением той тряпки, которая как всегда отсутствует..." (ну, или нечто вроде из коллекции преподавательских ляпов Герми)
Душная, пропитанная запахами всевозможных трав комната, - нечто среднее между чайной и чердаком, с Вечным огнем в камине, - таким представал кабинет перед студентами - с Вечным Огнём?! вот уж не знал, что ГазПром есть и в Англии!!!
Вы научитесь гадать на самых подручных средствах, которые можно найти в любом месте - а бывают не самые подручные материалы?и вообще, не кажется ли вам, что предложение "самые подручные средства, которые можно найти в любом месте" - несколько перенасыщено и избыточно?
Вы будете совершенствовать свои навыки до высшей точки предела - а можно до низшей точки предела? убрать бы "высшую точку" или "предел" - и вполне можно было бы жить!
Упси - это, типа, упс? или Ужирающийся Помидорами Сырыми?
Большая чернильная лужа растеклась по полу, словно паук. - лужа, которая растекается, словно паук? это интересно... я думал, что она растекается, как какая-нить медуза или амёба... или я просто не очень силён в зоологии, инсектологии (ну, или как там это называется?)
Она его ласково прозвала Пушистиком за его немного длинные острые уши - а где логика? уши ведь не были пушистыми!
паукопион бежал к ней, приветственно размахивая жалом, распугивая всех студентов по деревьям - распугиваемые студенты висели на деревьях? бедняжечки!!!
На левой руке у нее был надет довольно широкий кожаный браслет, похожий на те, которые в древние времена носили рабы, или богачи - ага, фасон для всех един - и для рабов, и для их хозяев!
Он здорово посмеялся, когда увидел, как она пинками погнала метлу по полю - знаете, я бы тоже посмеялся. правда! я понимаю ещё, мячик гонять пинками по полю - он круглый, но гонять пинками метлу...
он вовремя успел увернуться, чтобы камень не выбил ему зубы или глаз - нет, Дрейчик, определённо, мутант! эдакий людь-икс - у него зубы с глазами на одном уровне находятся!
Гойл редко разговаривает и выражает свое состояние сменой окраса - *учительским тоном* запомните, дети: покраснение - это и есть смена окраса!
Все поспрыгивали со своих коней и подбежали к юноше - поспрыгивали? а такое слово в русском языке есть?
Она взяла одну школьную амбарную сову - а я всегда думал, что амбарными бывают только книги и замкИ...
Будьте осторожны с этим пряником - это Герми о Мери-Сье говорит. пряник - это, надо думать, что-то типа чувихи или тёлки.
Тот обмерил Лилю оценивающим взглядом - угу, мерки снял, чтоб одежду пошить или проверить, годится ли девчонка в модели!
Дамблдор как раз чистил клетку Феникса, как дверь с грохотом отворилась (очевидно с ноги) - ой, до чего же мне нравится это "очевидно, с ноги" в скобочках! видимо, других способов входить Мери-Сья не знает. не обучена, видать...
В ответ Лиля одарила его таким взглядом, что Снейпу показалось, что она мысленно примеряет на него смирительную рубашку и пару психиатров - гы-гы! *кружит по комнате, негромко напевая: "садо-маза, садо-маза, только не надо смотреть в глаза мне!!!" и время от времени истеричненько прихихикивая*
Она побыстрее вышла из его кабинета, увидев какую-то гадость, плавающую в банке - ааа!!! Снейп - это перекрашенный доктор Мураки!!! у него голова Саки в банке плавает!!!! спасайся, кто может!
~~*~~*~~*~~
теплое дыхание словно скользнуло в ухо, отдавшись дрожью по позвоночнику и моментально достигнув члена - а что вы удивляетесь? анатомия у Гарпия такая...
Слизеренский принц - каакой?!
Дракоша - о боже! с этим даже "Дракушко" не сравнить!!!
Я не хочу и не буду думать сегодня о годах боли и страданий, выпавших на нашу учесть... - что они там просят учЕсть? а слово "УЧАСТЬ" в значении "доля, судьба" пишется через "А".
мы бы ставили росписи на самых серых из рассветов - с таким красивым именем, как у тебя, это было бы несложно - ставить росписи на рассветах? что за чушь!
Мальчик-который-обречен-терять-близких - к нашей коллекции "мальчиков-которые..."
И уже не останется времени, чтобы посмотреть ещё один из твоих мутных глиняных снов - мутный сон - это ещё понять можно, но что делать, если он ещё и глиняный?! я боюсь себе такое представить!
мальчик, чье имя значится в каждом учебнике истории - опять! случай из серии "Мальчик-который..."
Это вечно лохматое чудовище-воплощение Добра, Света, Надежды, Веры…да всех прекрасных чувств на этой гребанной Земле - из серии "О нас с вами их глазами"
)) обласкали Гаррюсика, как могли!!!!Ты же Мальчик-который-Выжил! Чтобы победить Лорда! - мальчик-который-выжил-чтобы-победить-Лорда? звучит неплохо...
Мальчик-который-Выжил, чтобы присоединиться к Вольдеморту - а это ещё интереснее!!!
Радовался Драко недолго, потому что в следующую секунду получил удар по зубам и, проклиная свою доверчивость, вероломных гриффиндорцев и судьбу в целом, затылком смачно поцеловался с полом - я же говорил, что Драко - мутант!!! Вот вам ещё одно подтверждение! он поцеловался с полом. ЗАТЫЛКОМ! следовательно, на затылке у него есть губы!!! ужас какой!!! никогда больше с Малфоем целоваться не буду!!!
ИЛИ ТЕБЕ КРОВЬЮ РОСПИСАТЬСЯ?!! - что-что там кровью сделать? рос... пИсаться?! это как? напИсать кровью розу? а Малфой-то ещё и мазохист...
Мальчику-Который-Выжил-Ему-Назло - и как только не обзовут!
он был слишком занят тем, что старался усилием воли подавить мучительно твердую эрекцию, возникшую у него под мантией - я, конечно, из Вращенец, но подавить... я всё слишком буквально воспринимаю!!! *^_^*
Волна облегчения окатила Снейпа - бедный профессор! на него облегчились!!! у меня сегодня стёбное настроение, простите...^^'
Тише, прекрати, иначе я обкончаю ему всю мантию - *задумчиво так* и почуму у меня слово "обкончаю" чётко ассоциируется с "обблюю" или ещё с чем похлеще?
Чуть не стошнило, вовремя успел сделать вид, что прихватила диарея - да, одно другого не лучше...
Северус с решительностью того самого камикадзе, о котором упомянул Ремус, унесся из класса, сжимая в руке работу своего ненаглядного и проклиная всех прошлых *он-то уверен, что они есть!* и будущих потомков Люциуса - прошлые потомки? а это как?
голос Люца прервался, потому что ... *Эээ, какой там у нас рейтинг? PG-13? Тогда думайте сами, почему голос Люца прервался.* - оо, какой классный ход! возьму на заметку!!!
Скоро Филч пойдет с обходом, выгуливая свою пушистую мочалку - пушистую мочалку? мне это нра!!!
Волдеморт опять умер и схоронился в какой-то глуши - умер и схоронился? это как? самозахоронился? или всё же спрятался?
Как не странно шестой тоже был приглашен - ну ведь это же вовсе НЕ было странно, правда? а здесь должна быть использована усилительная частичка "НИ".
Гарри-псих-тяжелый-придурок-Поттер - ласково Драко его...
вот только шестнадцатилетний парень не вписывается не в первую, не во вторую, не тем более в третью категорию - люду добрые, кто-нибудь, подарите девочке учебник русского языка за шестой примерно класс - у неё денег нет купить свой!
с мальчиком-который-опять-выжил-кстати-благодаря-мне -на-этот-раз - вау, как длинно мы писать умеем! а почему не всё с большой буквы? ^_~'
я обошел пол Лондона ночью - а потолок?
совсем недавно понял, что только с тобой я могу пройти свой жизненный путь и встретить свой конец - да, я пошляк, но... это слово... даже и вне непристойного контекста))
На губах его расцветают радужные бутоны - это ж какую такую болячку надо было подцепить?! *^_^*
Мальчик-который-всех-нас-спас - ух ты, как быстро растёт моя коллекция "мальчиков-Который...-И-Всё-С-Большой-Буквы"!
Младенцем-который-выжил-и-никому-теперь-не-нужен - и это туда же!!!
И это напряжение в штанах меня достало - так, по-моему, я уже где-тось говорил о том, что штаны - отличный проводник электричества?
Я чувствую, что крокодильи слезы наворачиваются на глаза - в смысле, Гаррька совсем не сожалеет о том, что запоганил зелье и помог своему факультету потерять ещё 20 баллов?
Школа превратилась в гигантский аквариум, зависший между завтраком и пятичасовым чаем - а при чём тут аквариум?
сбежавшего от постоянной хлопотни женской половины преподавательского коллектива в безмолвное общество книг - от чего он там сбежал? от хлопотни? они там что, бурно ему апплодировали?
но никак не фейерверки, взрывающиеся в голове, заставляющие бешено пульсировать кровь в венах - Maxis рулит!!! Симс-2 форева!!!! (и ведь это было даже не woo-hoo!!!)
Ты, скрепя сердцем, согласился на репетитора - прошу запомнить: СКРИПЯ средцем - это, когда в сердце слышатся какие-то шумы, и это болезнь, а СКРЕПЯ сердце - это сделать что-то против воли, с усилием. странно, что носители русского языка так часто путают такие несложные понятия...
Пожиратели Смерти бежали, но в их число входили те, которых уже не опосались - не опо... чего? слово "опасались" пишется через "а". проверка - опАсный. мде, грамотность - определённо не конёк многих переводчиков...
Он намочил твое плечо своими слезами - да, выжав на него предварительно смоченный солёной водичкой носовой платочек...
извилина неярких губ лишь подчеркивает их чувственность - извилина, девочка моя, в мозгу. а у губ обычно изгиб
Мальчик-который-выжил превратился в Парня-который-искромсал-изрубил-победил-Гада-которого-нельзя-теперь-можно-было-называть-как-хочешь - о, пополнение, пополнение! *радостно приплясывая*
@темы: цитаты, типа (ц), Цитаты
)
